Languages

Chapter 41 · Verse 8

Chapter 41 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

上德若谷

Transliteration

shàng dé ruò gǔ

Translation

உயர்ந்த தர்மம் பள்ளத்தாக்கைப் போலவே உள்ளது

Literal meaning: உயர்ந்த தர்மம் பள்ளத்தாக்கைப் போலவே உள்ளது

Explanation

உயர்ந்த தர்மம் பள்ளத்தாக்கைப் போலவே உள்ளது.

இந்த வசனம், உயர்ந்த தர்மம் என்பது பள்ளத்தாக்கின் தன்மையைப் போலவே உள்ளது என்பதைக் கூறுகிறது. பள்ளத்தாக்குகள் தாழ்வான இடங்களாக இருக்கும், ஆனால் அவை நீர் மற்றும் வளங்களைச் சேகரிக்கும் திறனை கொண்டவை. இதனால், உயர்ந்த தர்மம், எளிமை, அடிமை மற்றும் பிறருக்கான ஆதரவின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, நம்முடைய செயல்கள் மற்றும் எண்ணங்கள் எவ்வளவு உயர்ந்தவையாக இருந்தாலும், அவை எளிமையாகவும், பிறருக்கான உதவியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் உணர்த்துகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 8

Share X Facebook