Chapter 41 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
大白若辱
Transliteration
dà bái ruò rǔ
Translation
বৃহৎ সাদা যেন লজ্জা।
Literal meaning: বৃহৎ সাদা যেন অপমান।
Explanation
বৃহৎ সাদা যেন লজ্জা বোঝায়।
এই উক্তিটি আমাদের বোঝায় যে, মহান এবং বিশাল কিছু, যেমন 'বৃহৎ সাদা', যখন লজ্জিত হয়, তখন তা আমাদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বার্তা নিয়ে আসে। এখানে 'বৃহৎ সাদা' বলতে বোঝানো হয়েছে সত্য, নৈতিকতা বা উচ্চতর আদর্শ। যখন এই আদর্শগুলি লজ্জিত হয়, তখন আমাদের উচিত তাদের প্রতি আরও মনোযোগ দেওয়া এবং তাদের রক্ষা করা। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সমাজে সত্য ও নৈতিকতার অবক্ষয় হলে আমাদের উচিত তা নিয়ে চিন্তা করা এবং সংশোধনের চেষ্টা করা।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 9