Languages

Chapter 41 · Verse 9

Chapter 41 · Verse 9

Attributed to Laozi

Chinese

大白若辱

Transliteration

dà bái ruò rǔ

Translation

The great white appears as if it is stained.

Literal meaning: The great white is like disgrace.

Explanation

True greatness often seems flawed or diminished.

In this passage, Laozi suggests that those who possess true wisdom and virtue may not always appear as such to the outside world. The phrase 'great white' symbolizes purity, wisdom, or high moral standing, while 'appears as if it is stained' indicates that such greatness can be misinterpreted or undervalued by others. This reflects the idea that true value often lies beneath the surface and may not conform to societal expectations or superficial judgments. Laozi encourages us to look beyond appearances and recognize the deeper qualities of individuals and situations.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 9

Share X Facebook