Chapter 41 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
大白若辱
Transliteration
dà bái ruò rǔ
Translation
मोठा शुद्धता अपमानासारखा आहे
Literal meaning: मोठा शुद्धता जणू अपमान आहे
Explanation
मोठा शुद्धता अपमानासारखा आहे.
या वचनात, लाओत्सी सांगतो की, ज्याप्रमाणे शुद्धता किंवा ज्ञान हे महान आहे, तसंच ते अपमानासारखं देखील असू शकतं. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण आपल्या ज्ञानाचा किंवा शुद्धतेचा गर्व करतो, तेव्हा तो अपमानासारखा वाटतो. यामुळे आपल्याला humility म्हणजेच विनम्रता ठेवण्याची गरज आहे. ज्ञान किंवा शुद्धता मिळवणे महत्त्वाचे आहे, पण त्याचा गर्व करणे हे योग्य नाही.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 9