Chapter 41 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
大白若辱
Transliteration
dà bái ruò rǔ
Translation
மிகவும் வெள்ளை என்பது அவமதிப்பு போன்றது
Literal meaning: மிகவும் வெள்ளை என்பது அவமதிப்பு போலவே உள்ளது
Explanation
மிகவும் வெள்ளை என்பது அவமதிப்பு போன்றது.
இந்த வசனம், மிகுந்த தூய்மையும், வெளிப்படைத்தன்மையும், அல்லது மிகுந்த அறிவும், சில நேரங்களில் அவமதிப்பு அல்லது குறைப்பு போன்றதாக இருக்கலாம் என்பதை குறிக்கிறது. இது, ஒரு நபர் அல்லது ஒரு விஷயம் மிகுந்த தூய்மையோடு இருக்கும்போது, அதை மற்றவர்கள் எளிதில் புரிந்துகொள்ள முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, மிகுந்த அறிவு அல்லது தூய்மை, சில சமயங்களில் மற்றவர்களால் புரியப்படாததாக இருக்கலாம், இதனால் அவமதிப்பு அல்லது குறைப்பு ஏற்படலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 9