Chapter 42 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
萬物負陰而抱陽,沖氣以為和
Transliteration
wàn wù fù yīn ér bào yáng , chōng qì yǐ wéi hé
Translation
All things carry yin and embrace yang; they achieve harmony by combining these vital energies.
Literal meaning: All things bear yin and hold yang, and the vital energy is used to create harmony.
Explanation
Balance of opposites leads to harmony.
This passage from Laozi emphasizes the concept of duality in nature, where all things possess both yin (the passive, dark, and feminine force) and yang (the active, bright, and masculine force). The idea is that these two opposing energies are not in conflict but rather complement each other, and their interaction creates harmony in the universe. This reflects the fundamental principle of balance in Daoist philosophy, suggesting that true harmony arises from the integration of opposites rather than their separation.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 2