Chapter 42 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
萬物負陰而抱陽,沖氣以為和
Transliteration
wàn wù fù yīn ér bào yáng , chōng qì yǐ wéi hé
Translation
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಯಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವು ಮತ್ತು ಯಂಗ್ನನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತವೆ, ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ
Literal meaning: ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು陰 ಅನ್ನು ಹೊತ್ತು陽 ಅನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತವೆ, ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ
Explanation
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಯಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವು ಮತ್ತು ಯಂಗ್ನನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳು, ಅಥವಾ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು, ಯಿನ್ನನ್ನು (ನಗು, ಶೀತ) ಹೊತ್ತಿರುವವು ಮತ್ತು ಯಂಗ್ನನ್ನು (ಆನಂದ, ಉಷ್ಣ) ಆಲಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಿನ್ನ ಮತ್ತು ಯಂಗ್ನ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 2