Chapter 42 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
萬物負陰而抱陽,沖氣以為和
Transliteration
wàn wù fù yīn ér bào yáng , chōng qì yǐ wéi hé
Translation
सर्व वस्तू यिन (अंधार) घेतात आणि यांग (प्रकाश) धरतात, आणि एकत्रित ऊर्जा यामुळे संतुलन साधते.
Literal meaning: सर्व वस्तू यिन घेतात आणि यांग धरतात, एकत्रित ऊर्जा यामुळे संतुलन साधते.
Explanation
सर्व वस्तू संतुलन साधण्यासाठी अंधार आणि प्रकाश यांचा समतोल ठेवतात.
या श्लोकात, लाओत्झी सांगतो की सर्व वस्तू यिन आणि यांग या दोन विरोधाभासी शक्तींना स्वीकारतात. यिन म्हणजे अंधार, शांतता, आणि यांग म्हणजे प्रकाश, ऊर्जा. या दोन्ही शक्ती एकत्र येऊन संतुलन साधतात. याचा अर्थ असा आहे की जीवनात संतुलन राखण्यासाठी आपल्याला दोन्ही बाजूंचा स्वीकार करावा लागतो. अंधार आणि प्रकाश, शांतता आणि क्रिया, या सर्व गोष्टी एकत्र येऊन एक सुसंगत जीवन निर्माण करतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 2