Chapter 42 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
萬物負陰而抱陽,沖氣以為和
Transliteration
wàn wù fù yīn ér bào yáng , chōng qì yǐ wéi hé
Translation
எல்லா பொருட்களும் இருளை ஏற்றுக்கொண்டு ஒளியை அணைத்துள்ளன, அதனால் சமநிலம் ஏற்படுகிறது.
Literal meaning: எல்லா பொருட்கள் இருளை ஏற்றுக்கொண்டு ஒளியை அணைத்துள்ளன, அதனால் சமநிலம் உருவாகிறது.
Explanation
எல்லா பொருட்களும் இருளை ஏற்றுக்கொண்டு ஒளியை அணைத்துள்ளன.
இந்த உரை, உலகில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும் இருளையும் ஒளியையும் கொண்டிருப்பதை குறிக்கிறது. இருள் மற்றும் ஒளி, இரு எதிர்மறை சக்திகள், ஒரே நேரத்தில் இருக்கின்றன. இது சமநிலத்தை உருவாக்குகிறது. ஒளி மற்றும் இருள் ஒருவருக்கொருவர் தேவையானவை, அவை ஒரே நேரத்தில் இல்லாத போது, உலகில் சமநிலம் ஏற்படாது. இதன் மூலம், வாழ்க்கையில் எதிர்மறை மற்றும் நேர்மறை அனுபவங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றின் சமநிலத்தை புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 2