Chapter 42 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
故物或損之而益,或益之而損
Transliteration
gù wù huò sǔn zhī ér yì , huò yì zhī ér sǔn
Translation
इसलिए कुछ वस्तुएं हानि पहुँचाकर लाभ देती हैं, और कुछ वस्तुएं लाभ पहुँचाकर हानि करती हैं।
Literal meaning: इसलिए वस्तुएं या तो हानि करके लाभ देती हैं, या लाभ देकर हानि करती हैं।
Explanation
कुछ वस्तुएं हानि देकर लाभ देती हैं, जबकि कुछ लाभ देकर हानि करती हैं।
यह वाक्य हमें यह सिखाता है कि जीवन में कई बार जो चीजें हमें लाभ देती हैं, वे वास्तव में हमें हानि भी पहुँचा सकती हैं। इसी प्रकार, कुछ चीजें जो पहली नज़र में हानिकारक लगती हैं, वे अंततः हमारे लिए लाभकारी साबित हो सकती हैं। यह विचार हमें संतुलन और विवेक के साथ निर्णय लेने की आवश्यकता की याद दिलाता है। हमें सतही लाभ या हानि के बजाय गहरे परिणामों पर ध्यान देना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 4