Chapter 43 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下之至柔,馳騁天下之至堅
Transliteration
tiān xià zhī zhì róu , chí chěng tiān xià zhī zhì jiān
Translation
The softest thing in the world overcomes the hardest thing in the world.
Literal meaning: The utmost softness of the world, gallops over the utmost hardness of the world.
Explanation
Softness can conquer hardness.
This passage from Laozi highlights the paradoxical nature of strength and weakness. It suggests that the softest elements, often perceived as weak or yielding, possess a power that can overcome the hardest elements, which are typically seen as strong and unyielding. This idea can be interpreted in various contexts, such as physical, emotional, or philosophical realms. The teaching emphasizes the value of flexibility, adaptability, and gentleness, suggesting that these qualities can lead to greater success than brute force or rigidity. In essence, it encourages a perspective that values subtlety and resilience over sheer strength.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 1