Chapter 43 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
無有入無間
Transliteration
wú yǒu rù wú jiàn
Translation
There is no entrance without a gap.
Literal meaning: Without existence, there is no entry without a space.
Explanation
Opportunities arise from openings or gaps.
The passage "There is no entrance without a gap" suggests that for something to enter or be allowed in, there must first be an opening or a space. This can be interpreted both literally and metaphorically. In a literal sense, it refers to physical spaces where one can enter. Metaphorically, it implies that in life, opportunities, ideas, and changes can only occur when there is a willingness to create space for them. This teaching encourages us to recognize the importance of flexibility and openness in our lives, as well as the necessity of creating conditions that allow for new possibilities.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 2