Chapter 43 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下之至柔,馳騁天下之至堅
Transliteration
tiān xià zhī zhì róu , chí chěng tiān xià zhī zhì jiān
Translation
বিশ্বের সবচেয়ে নরম জিনিস, বিশ্বের সবচেয়ে শক্ত জিনিসকে অতিক্রম করে।
Literal meaning: বিশ্বের সর্বাধিক নরম, বিশ্বে সর্বাধিক কঠিনকে অতিক্রম করে।
Explanation
নরম শক্তির মাধ্যমে শক্তিকে অতিক্রম করে।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, সবচেয়ে নরম এবং নমনীয় জিনিসগুলি প্রায়ই সবচেয়ে শক্তিশালী এবং কঠোর জিনিসগুলির বিরুদ্ধে বিজয়ী হয়। এটি প্রকৃতির একটি মৌলিক সত্য, যেখানে জল যেমন কঠিন পাথরকে ধীরে ধীরে গলে দেয়, তেমনই নরম এবং নমনীয় আচরণও কঠোরতা এবং শক্তির বিরুদ্ধে কার্যকর হতে পারে। এই দর্শনটি আমাদের জীবনে নমনীয়তা এবং সহনশীলতার গুরুত্ব বোঝায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 1