Chapter 43 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下之至柔,馳騁天下之至堅
Transliteration
tiān xià zhī zhì róu , chí chěng tiān xià zhī zhì jiān
Translation
ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ನ 부 mềm, ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೃದುವಾದವು, ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
Explanation
ಅತ್ಯಂತ ನ 부 mềmವು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಠಿಣತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನ 부 mềmದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನ 부 mềmವು ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕಠಿಣವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನ 부 mềm ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 1