Chapter 43 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下之至柔,馳騁天下之至堅
Transliteration
tiān xià zhī zhì róu , chí chěng tiān xià zhī zhì jiān
Translation
संपूर्ण जगातील अत्यंत मऊ गोष्ट, संपूर्ण जगातील अत्यंत कठोर गोष्टीवर धावते.
Literal meaning: संपूर्ण जगातील अत्यंत मऊ, संपूर्ण जगातील अत्यंत कठोर गोष्टीवर धावते.
Explanation
मऊ गोष्ट कठोर गोष्टीवर विजय मिळवू शकते.
या श्लोकात लाओत्सूने सांगितले आहे की, संपूर्ण जगातील सर्वात मऊ गोष्ट, म्हणजेच सौम्यतेची शक्ती, सर्वात कठोर गोष्टीवर, म्हणजेच बलशाली वस्तूंवर, विजय मिळवू शकते. हे दर्शवते की मऊपणा आणि लवचिकता कठोरतेपेक्षा अधिक प्रभावी असू शकतात. या विचाराने आपल्याला शिकवले जाते की, जीवनात लवचिकता आणि सौम्यपणा हे कठोरतेच्या तुलनेत अधिक शक्तिशाली असू शकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 1