Chapter 43 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下之至柔,馳騁天下之至堅
Transliteration
tiān xià zhī zhì róu , chí chěng tiān xià zhī zhì jiān
Translation
ప్రపంచంలో అత్యంత మృదువైనది, ప్రపంచంలో అత్యంత కఠినమైనది.
Literal meaning: ప్రపంచంలో అత్యంత మృదువైనది, ప్రపంచంలో అత్యంత కఠినమైనది.
Explanation
ప్రపంచంలో అత్యంత మృదువైనది, అత్యంత కఠినమైనది.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ మృదుత్వం మరియు కఠినత్వం మధ్య సంబంధాన్ని వివరిస్తున్నారు. మృదువైనది అంటే సున్నితమైనది, కఠినమైనది అంటే దృఢమైనది. ఈ రెండు విరుద్ధమైన లక్షణాలు ఒకే సమయంలో ఉన్నాయని, మృదుత్వం కఠినత్వాన్ని అధిగమించగలదని సూచిస్తున్నారు. ఈ భావన ప్రకారం, మృదువైనది కఠినమైనదిని అధిగమించగల శక్తి కలిగి ఉంది. ఇది జీవితం లోని సున్నితమైన మరియు దృఢమైన అంశాలను సమన్వయంగా చూడాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 1