Chapter 43 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
吾是以知無為之有益,不言之教,無為之益,天下希及之
Transliteration
wú shì yǐ zhī wú wéi zhī yǒu yì , bù yán zhī jiào , wú wéi zhī yì , tiān xià xī jí zhī
Translation
Therefore, I know the benefits of non-action; the teaching without words, the benefits of non-action, are rarely attained in the world.
Literal meaning: Thus, I know the existence of the benefits of non-action; the teaching that is not spoken, the benefits of non-action, are seldom reached by the world.
Explanation
Non-action and silent teaching are valuable yet seldom realized.
In this passage, Laozi emphasizes the concept of 'non-action' (wú wéi), which refers to a state of being where one acts in accordance with the natural flow of life rather than through forceful or deliberate effort. The phrase 'teaching without words' suggests that the most profound lessons are often conveyed through actions and examples rather than verbal instruction. Laozi points out that these benefits of non-action and silent teaching are rarely understood or achieved in the world, indicating that many people overlook the wisdom found in simplicity and naturalness. This teaching encourages individuals to embrace a more effortless approach to life, allowing things to unfold naturally rather than striving against the current.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 3