Chapter 43 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
吾是以知無為之有益,不言之教,無為之益,天下希及之
Transliteration
wú shì yǐ zhī wú wéi zhī yǒu yì , bù yán zhī jiào , wú wéi zhī yì , tiān xià xī jí zhī
Translation
আমি তাই জানি যে অকার্যকর হওয়ার উপকারিতা আছে, অশব্দে শিক্ষা, অকার্যকর হওয়ার উপকারিতা, পৃথিবীতে খুব কমই উপলব্ধ।
Literal meaning: আমি এই কারণে জানি যে অকার্যকর হওয়ার উপকারিতা আছে, অশব্দে শিক্ষা, অকার্যকর হওয়ার উপকারিতা, পৃথিবীতে খুব কমই উপলব্ধ।
Explanation
অকার্যকর হওয়ার উপকারিতা এবং অশব্দে শিক্ষা সম্পর্কে বোঝানো হয়েছে।
এই প্যাসেজে Laozi আমাদের শেখাচ্ছেন যে কখনও কখনও কিছু না করার মধ্যেও উপকারিতা রয়েছে। তিনি বলছেন যে অকার্যকর হওয়া বা কিছু না করা একটি শক্তিশালী পদ্ধতি হতে পারে, যা আমাদের জীবনে শান্তি এবং সঠিক দিশা প্রদান করে। অশব্দে শিক্ষা মানে হলো, কথার মাধ্যমে নয় বরং আমাদের কাজের মাধ্যমে শিক্ষা দেওয়া। এই শিক্ষা পৃথিবীতে খুব কমই পাওয়া যায়, কারণ মানুষ সাধারণত কথার মাধ্যমে শিক্ষা দিতে পছন্দ করে। Laozi এর এই দর্শন আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মাঝে মাঝে আমাদের কিছু না করাই সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত হতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 3