Chapter 43 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
吾是以知無為之有益,不言之教,無為之益,天下希及之
Transliteration
wú shì yǐ zhī wú wéi zhī yǒu yì , bù yán zhī jiào , wú wéi zhī yì , tiān xià xī jí zhī
Translation
ನಾನು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಾತು ಇಲ್ಲದ ಬೋಧನೆ, ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ ಲಾಭ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೀಳಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ನಾನು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಾತು ಇಲ್ಲದ ಬೋಧನೆ, ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ ಲಾಭ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೀಳಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
Explanation
ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಝಿ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ (ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ) ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ ಲಾಭಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮಾತು ಇಲ್ಲದ ಬೋಧನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 3