Chapter 43 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
吾是以知無為之有益,不言之教,無為之益,天下希及之
Transliteration
wú shì yǐ zhī wú wéi zhī yǒu yì , bù yán zhī jiào , wú wéi zhī yì , tiān xià xī jí zhī
Translation
म्हणूनच मी जाणतो की न करणं हे लाभदायक आहे, न बोलण्याचा उपदेश, न करणं हे लाभदायक आहे, जगात याला कमी लोक साधू शकतात.
Literal meaning: म्हणूनच मी जाणतो की न करणं हे लाभदायक आहे, न बोलण्याचा उपदेश, न करणं हे लाभदायक आहे, जगात याला कमी लोक साधू शकतात.
Explanation
न करणं हे लाभदायक आहे आणि कमी लोक याला साधू शकतात.
या श्लोकात लाओत्झू सांगतो की 'न करणं' म्हणजेच क्रियाशीलतेच्या अभावातही काहीतरी लाभ मिळतो. याचा अर्थ असा की, अनेक वेळा आपल्याला काही न करता किंवा बोलून न करता देखील योग्य मार्गावर चालता येते. हे आपल्याला शिकवते की, कधी कधी शांत राहणे आणि कृती न करणे हे अधिक प्रभावी असू शकते. या विचारात एक गूढता आहे, कारण जगात असे अनेक लोक आहेत जे या तत्त्वज्ञानाचे पालन करू शकत नाहीत.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 43 line 3