Chapter 44 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
得與亡孰病
Transliteration
dé yǔ wáng shú bìng
Translation
ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ?
Literal meaning: ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವುದು ಬಾಧೆ?
Explanation
ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ?
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಸಹ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 3