Chapter 44 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是故甚愛必大費
Transliteration
shì gù shèn ài bì dà fèi
Translation
Therefore, excessive love must lead to great expense.
Literal meaning: Thus, great love necessarily incurs great costs.
Explanation
Excessive love can lead to significant costs.
This passage from Laozi suggests that when love is taken to an extreme, it often results in substantial sacrifices or expenses. The idea is that while love is a powerful and positive emotion, when it becomes excessive, it can lead to negative consequences, such as emotional turmoil, financial strain, or the depletion of resources. Laozi advocates for a balanced approach to love, where affection is expressed without overwhelming attachment or demands that could lead to hardship.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 4