Chapter 44 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
得與亡孰病
Transliteration
dé yǔ wáng shú bìng
Translation
ലഭ്യവും നഷ്ടവും ഏത് രോഗമാണ്?
Literal meaning: ലഭ്യവും നഷ്ടവും ഏത് രോഗമാണ്?
Explanation
ലഭ്യവും നഷ്ടവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
ലാവോസി എഴുതിയ ഈ വരിയിൽ, ലഭ്യവും നഷ്ടവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ, ലഭ്യമായതും നഷ്ടമായതും തമ്മിൽ ഒരു സമന്വയം ഉണ്ടാകണം. ഒന്നിനെക്കാൾ മറ്റൊന്നിനെ മുൻനിർത്തുന്നത്, ജീവിതത്തിലെ സത്യമായ രോഗമാണ്. ഈ വരി, മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും ആശയങ്ങളും എങ്ങനെ അവന്റെ മനസ്സിനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 3