Chapter 44 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
得與亡孰病
Transliteration
dé yǔ wáng shú bìng
Translation
பெறுதல் மற்றும் இழப்பு எது நோயாகும்?
Literal meaning: பெறுதல் மற்றும் இழப்பு யாருக்கு நோயாகும்?
Explanation
பெறுதல் மற்றும் இழப்பு இரண்டும் நோயாகும்.
இந்த உரை, வாழ்க்கையில் நாம் பெறுவதையும், இழப்பதையும் பற்றிய தத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பெறுதல் என்பது ஒருவேளை மகிழ்ச்சியை தரக்கூடியதாக இருக்கலாம், ஆனால் அது நம்மை பற்றிக்கொள்கிறது. அதே நேரத்தில், இழப்பு என்பது துன்பத்தை உண்டாக்கும். எனவே, இவை இரண்டும் ஒரே அளவுக்கு நோயாகும். வாழ்க்கையின் உண்மையைப் புரிந்து, நாம் எதை அடைய வேண்டும் என்பதற்கான மனப்பான்மையை மாற்ற வேண்டும். இவை எங்கள் ஆன்மிக வளர்ச்சிக்கு தடையாக இருக்கலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 3