Chapter 44 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是故甚愛必大費
Transliteration
shì gù shèn ài bì dà fèi
Translation
তাহার জন্য, অতিরিক্ত ভালোবাসা অবশ্যই বৃহৎ ব্যয় সৃষ্টি করে।
Literal meaning: সুতরাং, অত্যন্ত ভালোবাসা অবশ্যই বড় খরচ করে।
Explanation
অতিরিক্ত ভালোবাসা ব্যয় সৃষ্টি করে।
লাওজির এই বক্তব্যে বলা হয়েছে যে, যখন আমরা কাউকে বা কিছুকে অতিরিক্ত ভালোবাসি, তখন সেটি আমাদের জন্য কিছু না কিছু খরচ বা ব্যয় সৃষ্টি করে। এই ব্যয় শুধু অর্থের দিক থেকে নয়, বরং সময়, শক্তি এবং মানসিক সম্পদও হতে পারে। অতিরিক্ত ভালোবাসা প্রায়ই আমাদেরকে এমন অবস্থায় নিয়ে যায় যেখানে আমরা আমাদের প্রিয়জনের জন্য অনেক কিছু করতে বাধ্য হই, যা আমাদের জন্য চাপ সৃষ্টি করে। তাই, লাওজি এখানে একটি সতর্কবার্তা দিচ্ছেন যে, ভালোবাসা অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু তার সীমা থাকা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 4