Chapter 44 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是故甚愛必大費
Transliteration
shì gù shèn ài bì dà fèi
Translation
इसलिए अत्यधिक प्रेम निश्चित रूप से बड़ी लागत लाता है।
Literal meaning: इसलिए अत्यधिक प्रेम अवश्य ही बड़ी खर्च करता है।
Explanation
अत्यधिक प्रेम का मूल्य चुकाना पड़ता है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब हम किसी चीज़ या व्यक्ति के प्रति अत्यधिक प्रेम या लगाव रखते हैं, तो इसके साथ कुछ न कुछ कीमत चुकानी पड़ती है। यह प्रेम केवल सुखद नहीं होता, बल्कि इसके साथ जिम्मेदारियाँ, त्याग और कभी-कभी दुःख भी जुड़ा होता है। यह विचार हमें यह समझाता है कि प्रेम का अनुभव गहरा और जटिल होता है, और इसके लिए हमें तैयार रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 4