Chapter 44 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是故甚愛必大費
Transliteration
shì gù shèn ài bì dà fèi
Translation
ಆದುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಆದುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
Explanation
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ವಚನವು ಪ್ರೀತಿಯ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣವು ಏನಾದರೂ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು, ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ, ಅತಿಯಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾನಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 4