Chapter 44 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是故甚愛必大費
Transliteration
shì gù shèn ài bì dà fèi
Translation
त्यामुळे अत्यंत प्रेम करणे म्हणजे मोठा खर्च करणे.
Literal meaning: त्यामुळे अत्यंत प्रेम करणे आवश्यक आहे मोठा खर्च.
Explanation
अत्यंत प्रेम करणे म्हणजे मोठा खर्च करणे.
लाओत्झीच्या या वचनात प्रेमाच्या गहनतेचा आणि त्याच्या परिणामांचा उल्लेख आहे. जेव्हा आपण कोणावर अत्यंत प्रेम करतो, तेव्हा ते प्रेम केवळ भावना नाही तर त्यात आर्थिक, मानसिक आणि वेळेचा खर्च देखील समाविष्ट असतो. प्रेम म्हणजे फक्त दिलेल्या भावना नाहीत, तर त्या भावना व्यक्त करण्यासाठी आपण कितीही खर्च करण्यास तयार असतो. त्यामुळे, प्रेमाच्या गहनतेमुळे आपल्याला अनेक गोष्टींचा त्याग करावा लागतो, ज्यामुळे आपल्याला मोठा खर्च करावा लागतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 4