Chapter 44 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是故甚愛必大費
Transliteration
shì gù shèn ài bì dà fèi
Translation
అందువల్ల, అత్యంత ప్రేమించటం అనగా పెద్ద ఖర్చు.
Literal meaning: అందువల్ల చాలా ప్రేమ అనగా పెద్ద ఖర్చు.
Explanation
అత్యంత ప్రేమించటం అంటే పెద్ద ఖర్చు.
ఈ వచనం మనకు తెలియజేస్తున్నది, ప్రేమ అనేది ఒకటి కాదు, అది మనకు అనేక బాధ్యతలు మరియు బాధలను తెస్తుంది. అత్యంత ప్రేమించినప్పుడు, మనం ఎక్కువగా ఇష్టపడతాము, కానీ దానికి అనుగుణంగా మనం ఎక్కువగా త్యాగాలు చేయాలి. ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తుల పట్ల మనం ఎక్కువ అంకితభావం చూపిస్తాము, కానీ అది మనకు ఆర్థికంగా, భావోద్వేగంగా, మరియు సమయంగా ఖర్చు అవుతుంది. ఈ వచనం ద్వారా, లావో జి మనకు ప్రేమ యొక్క సత్య స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవాలని సూచిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 4