Languages

Chapter 45 · Verse 1

Chapter 45 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

大成若缺,其用不弊

Transliteration

dà chéng ruò quē , qí yòng bú bì

Translation

বৃহৎ সম্পূর্ণতা যেন অভাব, এর ব্যবহার কখনও ক্ষয় হয় না।

Literal meaning: বৃহৎ অর্জন যেন অভাব, এর ব্যবহার কখনও ক্ষয় হয় না।

Explanation

বৃহৎ সম্পূর্ণতা যেন অভাব।

লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, সত্যিকার সম্পূর্ণতা বা সফলতা যেন অভাবের মতো। অর্থাৎ, যখন কিছু সম্পূর্ণ হয়, তখন তার মধ্যে কোনো অভাব বা ঘাটতি দেখা দেয় না। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, সম্পূর্ণতা অর্জন করার পরও আমাদের মধ্যে একটি নম্রতা থাকা উচিত, যেন আমরা অহংকার বা গর্বে না ভুগি। এই ভাবনা আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত জ্ঞান ও সফলতা অর্জনের পরও আমাদের বিনম্র থাকতে হবে।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 1

Share X Facebook