Languages

Chapter 45 · Verse 2

Chapter 45 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

大盈若沖,其用不窮

Transliteration

dà yíng ruò chōng , qí yòng bù qióng

Translation

Great abundance seems like emptiness; its use is inexhaustible.

Literal meaning: Great fullness is like emptiness; its utility is never exhausted.

Explanation

True abundance appears empty but is endlessly useful.

This passage from Laozi emphasizes the paradox of abundance. It suggests that what seems like emptiness or lack can actually contain great potential and usefulness. The idea is that true wealth or abundance does not manifest in material possessions alone but in the capacity to be resourceful and adaptable. When one has a great deal, it might seem overwhelming or empty, yet it offers endless opportunities for application and benefit. This teaching encourages individuals to recognize the depth of their resources and the potential that lies within what may initially appear as void or surplus.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 2

Share X Facebook