Chapter 45 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大成若缺,其用不弊
Transliteration
dà chéng ruò quē , qí yòng bú bì
Translation
ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆ ಕೊರತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಉಪಯೋಗ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆ ಕೊರತೆಯಂತೆ, ಅದರ ಉಪಯೋಗ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆ ಕೊರತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಲಾವೋಜಿ ಅವರ ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆ ಅಥವಾ ಯಶಸ್ಸು ಹೊರಗೊಮ್ಮಲು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಕೊರತೆಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದರೆ, ಈ ಕೊರತೆಯು ಸಾಧನೆಯ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಹಾಳಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥಾತ್, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಶಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಅಥವಾ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 1