Chapter 45 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大成若缺,其用不弊
Transliteration
dà chéng ruò quē , qí yòng bú bì
Translation
மிகவும் முழுமையானது போலவே, அதன் பயன்பாடு குறைவாகாது.
Literal meaning: மிகவும் முழுமையானது குறைவாக இருப்பது போல, அதன் பயன்பாடு குறையாது.
Explanation
முழுமை என்பது குறைபாடாகக் காணப்படுகிறது.
இந்த வரியில், லாவோசி முழுமையானது போலவே, அதில் உள்ள குறைபாடுகள் அல்லது குறைவுகள் அதன் பயனில் எந்தவித பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது என்பதைக் கூறுகிறார். இது வாழ்க்கையின் பல்வேறு பரிமாணங்களில், முழுமை அடைந்த விஷயங்கள் எப்போதும் குறைவாகவே தோன்றும் என்பதை உணர்த்துகிறது. அதாவது, ஒரு விஷயம் முழுமையாக இருக்கும்போது, அதன் பயன் மற்றும் செயல்திறன் குறைவாகவே இருக்கும். இது, மன அமைதியுடன் வாழ்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாகக் கருதப்படுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 1