Chapter 45 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大盈若沖,其用不窮
Transliteration
dà yíng ruò chōng , qí yòng bù qióng
Translation
ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಅದರ ಬಳಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಅದರ ಬಳಸುವಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಅದರ ಬಳಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳು, ಅರ್ಥಾತ್, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅವು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತಿನ ನಿರಂತರ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ, ಅವುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿರುವುದರಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿಯೂ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 2