Chapter 45 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大盈若沖,其用不窮
Transliteration
dà yíng ruò chōng , qí yòng bù qióng
Translation
വലിയ സമൃദ്ധി ശൂന്യമായതുപോലെയാണ്, അതിന്റെ ഉപയോഗം തീരാത്തതാണ്.
Literal meaning: വലിയ സമൃദ്ധി ശൂന്യമായതുപോലെയാണ്, അതിന്റെ ഉപയോഗം തീരാത്തതാണ്.
Explanation
വലിയ സമൃദ്ധി ശൂന്യമായതുപോലെയാണ്, അതിന്റെ ഉപയോഗം തീരാത്തതാണ്.
ഈ വരിയിൽ, ലാവോചി സമൃദ്ധിയുടെ സത്യമായ രൂപത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു. സമൃദ്ധി, അതായത് ധനം, സമ്പത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ资源, ശൂന്യമായതുപോലെയാണ് എന്ന് പറയുന്നത്, അതിന്റെ ഉപയോഗം തീരാത്തതും അതിന്റെ അർത്ഥം എങ്ങനെ പരിമിതമല്ല എന്നതുമാണ്. സമൃദ്ധി എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു വിഭവമാണ്, എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്. അതായത്, സമൃദ്ധി ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ അതിനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ ആണ് യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 2