Chapter 45 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大盈若沖,其用不窮
Transliteration
dà yíng ruò chōng , qí yòng bù qióng
Translation
పూర్తి నిండుగా ఉన్నది, అది ఖాళీగా ఉన్నట్లుగా ఉంది, దాని ఉపయోగం ఎప్పటికీ ముగియదు.
Literal meaning: పూర్తిగా నిండినది ఖాళీగా ఉన్నట్లు, దాని ఉపయోగం ముగియదు.
Explanation
పూర్తిగా ఉన్నది, కానీ ఖాళీగా ఉన్నట్లుగా ఉంది; దాని ఉపయోగం ఎప్పటికీ ముగియదు.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జీ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. 'పూర్తి' అనే పదం సాధారణంగా నిండుగా ఉన్నదని సూచిస్తుంది, కానీ ఇక్కడ అది ఖాళీగా ఉన్నట్లుగా ఉంది అని చెప్పడం ద్వారా, అతను సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నారు. ఇది ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు యొక్క వాస్తవికతను సూచిస్తుంది, అది ఎంత నిండుగా ఉన్నా, దాని ఉపయోగం లేదా విలువ ఎప్పటికీ తగ్గదు. ఇది మన జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది; మనం ఎంత సంపద లేదా విజయాన్ని సాధించినా, మనం మన ఆలోచనలను మరియు మనసును ఖాళీగా ఉంచుకోవడం ద్వారా, మనం మరింత సృష్టించగలుగుతాము. ఈ విధంగా, లావో జీ మనకు సంతులనం మరియు వినియోగాన్ని గుర్తించమని సూచిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 2