Chapter 45 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
大直若屈,大巧若拙,大辯若訥
Transliteration
dà zhí ruò qū , dà qiǎo ruò zhuō , dà biàn ruò nè
Translation
மிகவும் நேர்மையானது வளைவாக இருக்கும், மிகுந்த திறமை முட்டாளாக இருக்கும், மிகுந்த வாதம் மௌனமாக இருக்கும்.
Literal meaning: மிகவும் நேர்மையானது வளைவாக இருக்கும், மிகுந்த திறமை முட்டாளாக இருக்கும், மிகுந்த வாதம் மௌனமாக இருக்கும்.
Explanation
நேர்மையானது வளைவாக இருக்கும், திறமை முட்டாளாக இருக்கும், வாதம் மௌனமாக இருக்கும்.
இந்த வசனம், லாவோசியின் ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. மிகவும் நேர்மையானது, அதாவது உண்மையான மற்றும் நேர்மையானது, சில நேரங்களில் வளைவாக அல்லது சிக்கலாக தோன்றலாம். இது மனிதர்கள் எளிதாக புரிந்து கொள்ள முடியாத வகையில் இருக்கலாம். மிகுந்த திறமை, அதாவது திறமையானது, சில நேரங்களில் முட்டாளாக தோன்றலாம், ஏனெனில் அது எளிமையான மற்றும் நேர்மையான முறையில் செயல்படுவதற்குப் பதிலாக, சிக்கலான மற்றும் கற்பனை செய்யும் முறைகளைப் பயன்படுத்தலாம். மிகுந்த வாதம், அதாவது வாதங்களைச் சொல்லும் திறமை, மௌனமாக இருக்கலாம், ஏனெனில் உண்மையான ஞானம் அல்லது அறிவு பெரும்பாலும் பேசாமல் இருக்கிறது, ஆனால் அதன் செயல்பாடுகளில் வெளிப்படுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 3