Chapter 45 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
大直若屈,大巧若拙,大辯若訥
Transliteration
dà zhí ruò qū , dà qiǎo ruò zhuō , dà biàn ruò nè
Translation
మహా నిష్కలంకత వక్రంగా ఉంటుంది, మహా నైపుణ్యం మూర్ఖంగా ఉంటుంది, మహా వాదన మౌనంగా ఉంటుంది.
Literal meaning: మహా నిష్కలంకత వక్రంగా ఉంటుంది, మహా నైపుణ్యం మూర్ఖంగా ఉంటుంది, మహా వాదన మౌనంగా ఉంటుంది.
Explanation
మహా నిష్కలంకత, నైపుణ్యం మరియు వాదన మౌనంగా ఉంటాయి.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జి మనకు చెప్పాలనుకుంటున్నది, నిజమైన నిష్కలంకత మరియు నైపుణ్యం సాధారణంగా కనిపించని విధంగా ఉంటాయి. మహా నిష్కలంకత అంటే, ఒక వ్యక్తి తన ఆలోచనలను మరియు చర్యలను సులభంగా, నిష్కలంకంగా ప్రదర్శించగలడు, కానీ అది చాలా సులభంగా కనిపించదు. మహా నైపుణ్యం అంటే, ఒక వ్యక్తి తన నైపుణ్యాలను సాధారణంగా, మూర్ఖంగా ప్రదర్శించగలడు, కానీ అది నిజమైన నైపుణ్యాన్ని చూపించదు. మహా వాదన అంటే, నిజమైన వాదనలు మౌనంగా ఉంటాయి, అంటే అవి ఎక్కువగా మాట్లాడకుండా, కానీ లోతైన ఆలోచనలను వ్యక్తం చేస్తాయి. ఈ విధంగా, ఈ శ్లోకం మనకు నిజమైన విలువలు మరియు నైపుణ్యాలను గుర్తించడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 3