Chapter 46 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
天下無道,戎馬生于郊
Transliteration
tiān xià wú dào , róng mǎ shēng yú jiāo
Translation
जगात मार्ग नाही, त्यामुळे युद्धाचे घोडे बाहेर येतात.
Literal meaning: जगात मार्ग नाही, त्यामुळे युद्धाचे घोडे बाहेर येतात.
Explanation
जगात योग्य मार्ग नसल्यामुळे युद्धाची परिस्थिती निर्माण होते.
लाओत्झीच्या या वचनात एक गहन विचार आहे. 'जगात मार्ग नाही' म्हणजे समाजात किंवा जगात योग्य दिशा आणि नैतिकता नाही. जेव्हा लोक योग्य मार्गाचे अनुसरण करत नाहीत, तेव्हा संघर्ष, युद्ध आणि अशांतता निर्माण होते. 'युद्धाचे घोडे बाहेर येतात' याचा अर्थ आहे की अशा परिस्थितीत युद्धाची तयारी आणि संघर्ष वाढतो. हे वचन आपल्याला सांगते की जर आपण नैतिकतेचा आणि योग्य मार्गाचा अवलंब केला नाही, तर समाजात अशांतता आणि हिंसा वाढते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 2