Chapter 46 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
禍莫大于不知足
Transliteration
huò mò dà yú bù zhī zú
Translation
ದುಃಖವು ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಇಲ್ಲ.
Literal meaning: ದುಃಖವು ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಇಲ್ಲ.
Explanation
ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ತೃಪ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಲು, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ತೃಪ್ತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ದುಃಖವನ್ನು ತರುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ತೃಪ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 3