Chapter 46 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
禍莫大于不知足
Transliteration
huò mò dà yú bù zhī zú
Translation
துன்பம் அறியாததற்கு மேலே எதுவும் இல்லை
Literal meaning: துன்பம் என்பது திருப்தி அறியாததற்கு மேலே இல்லை
Explanation
துன்பம் அறியாததற்கு மேலே எதுவும் இல்லை.
இந்த வசனம், மனிதர்களின் ஆசைகள் மற்றும் தேவைகள் பற்றிய ஒரு முக்கியமான பாடத்தை எடுத்துரைக்கிறது. நாம் எப்போது எதற்கும் திருப்தி அடையாமல், எப்போதும் மேலும் பெற வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் இருக்கிறோம், அப்போது நம்மைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கை நெருக்கடியாக மாறுகிறது. இது நம்மை மன அழுத்தம் மற்றும் துன்பத்திற்கு உள்ளாக்குகிறது. அதனால், துன்பம் அறியாததற்கு மேலே எதுவும் இல்லை என்பதன் மூலம், நாம் எப்போது திருப்தி அடையாமல் இருக்கிறோம், அப்போது தான் நம்முடைய வாழ்க்கையில் உண்மையான துன்பம் ஏற்படுகிறது என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 3