Chapter 46 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
咎莫大于欲得
Transliteration
jiù mò dà yú yù dé
Translation
দোষের মধ্যে সবচেয়ে বড় হল প্রাপ্তির ইচ্ছা।
Literal meaning: দোষের মধ্যে বড় কিছু নেই যা প্রাপ্তির ইচ্ছার চেয়ে বড়।
Explanation
প্রাপ্তির ইচ্ছা দোষের মধ্যে সবচেয়ে বড়।
এই প্যাসেজে লাওজির মূল বার্তা হল যে, মানুষের মধ্যে প্রাপ্তির ইচ্ছা বা লোভই সবচেয়ে বড় দোষ। যখন আমরা কিছু পাওয়ার জন্য অতিরিক্ত ইচ্ছা করি, তখন তা আমাদের মনকে অস্থির করে এবং সত্যিকার সুখ থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়। এই ইচ্ছা আমাদের মধ্যে অশান্তি সৃষ্টি করে এবং আমাদের প্রকৃত স্বরূপকে ভুলিয়ে দেয়। লাওজি আমাদের শেখাচ্ছেন যে, যদি আমরা আমাদের ইচ্ছাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি এবং প্রাপ্তির জন্য অতিরিক্ত লোভ থেকে বিরত থাকতে পারি, তাহলে আমরা শান্তি এবং সুখ লাভ করতে পারব।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 4