Chapter 46 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
咎莫大于欲得
Transliteration
jiù mò dà yú yù dé
Translation
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಯಸುವದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ದೋಷವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಬಯಕೆ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಬಯಕೆ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಅಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಬಯಕೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 4