Chapter 46 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
咎莫大于欲得
Transliteration
jiù mò dà yú yù dé
Translation
ആഗ്രഹം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് വലിയ ദോഷമില്ല
Literal meaning: ആഗ്രഹം നേടുന്നതിൽ വലിയ ദോഷമില്ല
Explanation
ആഗ്രഹം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് വലിയ ദോഷമില്ല.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാക്യം, മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എങ്ങനെ അവനെ ബാധിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അത്യധികമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ, മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിൽ ദോഷകരമായ ഒരു ഭാവന സൃഷ്ടിക്കാം. അതുകൊണ്ട്, ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ നിന്ന് വലിയ ദോഷമില്ല എന്നത്, ആഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ള നമ്മുടെ സമീപനം എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചന നൽകുന്നു. ആഗ്രഹങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവയെക്കുറിച്ചുള്ള മനസ്സിലാക്കലും, അവയെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവും നമ്മെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 4