Chapter 46 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故知足之足,常足矣
Transliteration
gù zhī zú zhī zú , cháng zú yǐ
Translation
അതിനാൽ足വുള്ളവൻ足വുള്ളവനായി, എല്ലായ്പ്പോഴും足വുണ്ടായിരിക്കും.
Literal meaning: അതുകൊണ്ട്足വുള്ളവൻ足വുള്ളവനാണ്, എപ്പോഴും足വുണ്ടായിരിക്കും.
Explanation
അവശ്യമുള്ളതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക.
ഈ വാക്യം, 'അതിനാൽ足വുള്ളവൻ足വുള്ളവനായി, എല്ലായ്പ്പോഴും足വുണ്ടായിരിക്കും' എന്നത്, ജീവിതത്തിൽ足വുള്ളവനാകുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.足വുള്ളവൻ എന്നത്, തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കു മീതെ പോകാതെ, ഉള്ളതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവനാണ്. ഈ ആശയം, ധനസമ്പത്തിനെക്കാൾ കൂടുതൽ, ആത്മസന്തോഷത്തിനും സമാധാനത്തിനും പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.足വുള്ളവനാകുന്നത്, എപ്പോഴും足വുണ്ടായിരിക്കും എന്നത്, ഒരാൾ തന്റെ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ സത്യം, സമാധാനം, സന്തോഷം എന്നിവയെ അനുഭവിക്കും. ഇത്, ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ, അധികം ആഗ്രഹങ്ങൾ, ആവശ്യങ്ങൾ, മത്സരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് മാറി, ഉള്ളതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു പ്രേരണയാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 5