Chapter 47 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
不出戶,知天下
Transliteration
bù chū hù , zhī tiān xià
Translation
ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೊಮ್ಮಲು, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
Literal meaning: ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದೆ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
Explanation
ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೊಮ್ಮಲು, ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಲಾಯೋಜಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು, ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಹೊರಗೊಮ್ಮಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಂತರಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ಜಗತ್ತಿನ ಗುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಈ ತತ್ವವು, ಹೊರಗಿನ ಅನುಭವಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಆಂತರಿಕ ಅರಿವಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 1