Chapter 47 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
不窺牖,見天道
Transliteration
bù kuī yǒu , jiàn tiān dào
Translation
Without peering through the window, one can see the way of heaven.
Literal meaning: Not looking through the window, see the way of heaven.
Explanation
One can understand the greater truths of life without needing to look outside or seek external validation.
This passage suggests that true understanding and wisdom do not come from external observations or influences, but rather from introspection and inner clarity. The 'window' symbolizes the distractions and superficialities of the outside world. By not peering through it, one can attain a deeper comprehension of the fundamental principles of existence, often referred to as the 'way of heaven.' This teaching emphasizes the importance of looking within oneself to find truth and understanding, rather than relying on external sources.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 2