Languages

Chapter 47 · Verse 2

Chapter 47 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

不窺牖,見天道

Transliteration

bù kuī yǒu , jiàn tiān dào

Translation

ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

Literal meaning: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತಲುಪದೆ, ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

Explanation

ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು, ನಾವು ಹೊರಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗದೇ, ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು, ಅಂದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 2

Share X Facebook