Languages

Chapter 47 · Verse 2

Chapter 47 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

不窺牖,見天道

Transliteration

bù kuī yǒu , jiàn tiān dào

Translation

കിടക്കയിൽ നിന്ന് നോക്കാതെ, ആകാശത്തിന്റെ വഴിയെ കാണുക

Literal meaning: കിടക്കയിൽ നിന്ന് നോക്കാതെ, ആകാശത്തിന്റെ വഴിയെ കാണുക

Explanation

നോക്കാതെ, ആകാശത്തിന്റെ വഴിയെ കാണുക.

ഈ ശ്ലോകം, ലോകത്തെ കാണുന്നതിനും അവന്റെ സത്യത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ഒരു സമാധാനകരമായ സമീപനം സ്വീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. കിടക്കയിൽ നിന്ന് നോക്കാതെ, അതായത്, നാം പരിമിതമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ആകാശത്തിന്റെ വഴിയെ കാണാൻ കഴിയും. ഇത്, നമ്മുടെ മനസ്സിന്റെ തുറന്നതും, പരിമിതികൾക്കു പുറത്ത് പോയി, വലിയ സത്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നതിന്റെ അടയാളമാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, 'ആകാശത്തിന്റെ വഴി' എന്നത്, പ്രകൃതിയുടെ സത്യവും, ജീവിതത്തിന്റെ ആഴവും, അതിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 2

Share X Facebook