Chapter 47 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
不窺牖,見天道
Transliteration
bù kuī yǒu , jiàn tiān dào
Translation
கண்ணாடியில் பார்த்தால், வானத்தின் வழியை காணலாம்
Literal meaning: கண்ணாடியில் பார்க்காமல், வானத்தின் வழியை காணுங்கள்
Explanation
வானத்தின் வழியை காண, வெளியில் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
இந்த உரை, உள்ளார்ந்த அறிவையும், வெளிப்புற அனுபவங்களையும் பற்றியது. நாம் வெளி உலகத்தை ஆராய்ந்து, அதன் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறோம், ஆனால் உண்மையான அறிவு மற்றும் புரிதல், உள்நோக்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது. கண்ணாடியில் பார்த்தால், நாம் வானத்தின் வழியை காணலாம்; அதாவது, நமது உள்ளம் மற்றும் மனதில் உள்ள அமைதியைக் கொண்டு, நாம் எளிதில் உலகின் உண்மைகளை புரிந்துகொள்ளலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 2